En la traducción médica y de atención sanitaria, se presta la máxima atención a mantener la integridad y exactitud de la información que se traduce. Nuestros traductores expertos poseen un profundo conocimiento de la terminología médica, los conceptos anatómicos y fisiológicos, la terminología farmacéutica y las prácticas sanitarias tanto en el idioma de origen como en el de destino. Están familiarizados con la jerga médica y pueden transmitir con eficacia información médica compleja para garantizar una comunicación precisa entre profesionales sanitarios, pacientes y otras partes interesadas.

La confidencialidad es un aspecto crítico de la traducción médica y sanitaria, ya que los traductores manejan información sensible y privada. Es por eso que nuestros traductores cumplen estrictos protocolos de confidencialidad y garantizan el tratamiento seguro de los documentos médicos para proteger la intimidad del paciente y cumplir la normativa sanitaria.

La exactitud y precisión de la traducción médica y sanitaria son vitales para el bienestar y la seguridad de los pacientes, ya que cualquier error o mala interpretación podría tener graves consecuencias. Por ello, nuestros traductores médicos profesionales reciben una formación rigurosa, poseen conocimientos especializados en la materia y se mantienen al día de los últimos avances en terminología y prácticas médicas para ofrecer traducciones de alta calidad que faciliten una comunicación eficaz en el sector sanitario.

Our medical translation services will work in different aspects of this field of expertise:

• Historiales médicos
• Informes médicos
• Informes sanitarios
• Informes de alta
• Sitios web de salud pública
• Resultados de pruebas de laboratorio
• Procedimientos normalizados de trabajo (PNT)
• Acuerdos y contratos de estudios clínicos
• Formularios de autorización
• Estudios de casos médicos
• Traducción de investigaciones científicas
• Reclamaciones al seguro médico
• Exámenes médicos independientes (IME)
• Folletos de información al paciente (PIL)
• Informes de autopsia
• Formularios de informe de casos (CRF)
• Formularios de consentimiento informado (ICF)
• Procedimientos de prueba