Nella traduzione medica e sanitaria viene prestata la massima attenzione al mantenimento dell’integrità e dell’accuratezza delle informazioni tradotte. I nostri traduttori esperti possiedono una profonda conoscenza della terminologia medica, dei concetti anatomici e fisiologici, della terminologia farmaceutica e delle pratiche sanitarie sia nella lingua di partenza che in quella di arrivo. Hanno familiarità con il gergo medico e sono in grado di trasmettere efficacemente informazioni mediche complesse per garantire una comunicazione accurata tra operatori sanitari, pazienti e altre parti interessate.

La riservatezza è un aspetto critico della traduzione medica e sanitaria, poiché i traduttori trattano informazioni sensibili e private. Essi aderiscono a rigorosi protocolli di riservatezza e garantiscono la gestione sicura dei documenti medici per proteggere la privacy dei pazienti e rispettare le normative sanitarie.

L’accuratezza e la precisione della traduzione medica e sanitaria sono fondamentali per il benessere e la sicurezza dei pazienti, in quanto eventuali errori o interpretazioni errate potrebbero avere gravi conseguenze. Per questo motivo, i nostri traduttori medici professionisti seguono una formazione rigorosa, possiedono competenze specifiche e si tengono aggiornati sugli ultimi progressi della terminologia e delle pratiche mediche per fornire traduzioni di alta qualità che facilitino una comunicazione efficace nel settore sanitario.

I nostri servizi di traduzione medica operano in diversi aspetti di questo settore di competenza:

• Rapporti medici
• Cartelle cliniche
• Rapporti sanitari
• Rapporti di dimissione
• Siti web della sanità pubblica
• Risultati dei test di laboratorio
• Procedure operative standard (SOP)
• Accordi e contratti per studi clinici
• Moduli di rilascio
• Casi clinici
• Traduzione di ricerche scientifiche
• Richieste di risarcimento dell’assicurazione medica
• Esami medici indipendenti (IME)
• Opuscoli informativi per i pazienti (PIL)
• Rapporti autoptici
• Moduli di segnalazione dei casi (CRF)
• Moduli di consenso informato (ICF)
• Procedure di test