Somos tus socios de confianza para traducir tu contenido

Localización de videojuegos

video game localization

Localización de videojuegos

Por localización de videojuegos se entiende el proceso de adaptar y traducir un videojuego de su lengua y contexto cultural originales a una lengua y cultura de destino para una región o mercado específicos. Implica mucho más que traducir el texto del juego; su objetivo es garantizar que el juego sea culturalmente apropiado, lingüísticamente preciso y atractivo para los jugadores del mercado de destino.

La localización es fundamental en la industria del videojuego, ya que permite a los desarrolladores y editores ampliar su audiencia haciendo sus juegos accesibles a jugadores de todo el mundo. Una localización acertada puede aumentar la inmersión y el disfrute del jugador, ya que hace que el juego parezca creado originalmente para su región específica.


En WLS Worldwide Services, ofrecemos servicios integrales de localización de videojuegos que abarcan una amplia gama de aspectos esenciales, garantizando soluciones precisas y meticulosas para sus necesidades. Nuestra experiencia abarca diversas áreas, como modificaciones de diseño, ajustes de maquetación, nombres de personajes, adaptaciones de escenarios, traducciones de subtítulos y mucho más. Puedes estar seguro de que nuestro equipo se encargará de tus requisitos de localización de videojuegos con la máxima profesionalidad y rentabilidad.

Solicita un presupuesto sin cargo

Puedes solicitar un presupuesto fácilmente