La localizzazione di videogiochi
La localizzazione di videogiochi
La localizzazione dei videogiochi è il processo di adattamento e traduzione di un videogioco dalla lingua e dal contesto culturale originali a una lingua e a una cultura di destinazione per una regione o un mercato specifici. Si tratta di un processo che va ben oltre la traduzione del testo del gioco e che mira a garantire sia culturalmente appropriato, linguisticamente accurato e attraente per i giocatori del mercato di destinazione.
La localizzazione è fondamentale nel settore dei videogiochi, in quanto consente agli sviluppatori e agli editori di ampliare il proprio pubblico rendendo i propri giochi accessibili ai giocatori di tutto il mondo. Una localizzazione di successo può aumentare l’immersione e il divertimento dei giocatori, facendo sembrare il gioco come se fosse stato originariamente creato per una regione specifica.
WLS Worldwide Services offre servizi completi di localizzazione di videogiochi che coprono un’ampia gamma di aspetti essenziali, garantendo soluzioni accurate e meticolose per le vostre esigenze. La nostra esperienza copre aree diverse come le modifiche al design, gli aggiustamenti del layout, la denominazione dei personaggi, l’adattamento degli scenari, la traduzione dei sottotitoli e molto altro ancora. Potete essere certi che il nostro team gestirà le vostre esigenze di localizzazione di videogiochi con la massima professionalità e convenienza.
