No solo dominamos múltiples idiomas, sino que conocemos a fondo el sector del software y las TI. Nuestros traductores poseen los conocimientos técnicos, la familiaridad con la sintaxis de codificación y el conocimiento de la terminología específica del sector que les permiten entregar traducciones precisas y contextualmente relevantes. Olvídate de las traducciones genéricas y apuesta por la experiencia en software específico.

Vamos más allá de las traducciones palabra por palabra. Nuestros traductores captan los matices tanto del idioma de origen como del de destino, lo que garantiza que tu contenido conservará su significado, tono e impacto más allá de las fronteras culturales. Adaptamos tu mensaje para que resuene en el público objetivo, salvando las distancias entre idiomas y culturas.

Utilizamos la tecnología y las herramientas de traducción más avanzadas para agilizar el proceso y aumentar la eficacia. Nuestro equipo es experto en el uso de herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO), sistemas de gestión terminológica y plataformas de localización. Gracias a la integración de tecnología avanzada, agilizamos el proceso de traducción al tiempo que garantizamos la precisión, la coherencia y la rentabilidad.

Los siguientes son algunos de los documentos que solemos traducir: 

• Interfaces de usuario (UI) y experiencia de usuario (UX)
• Manuales y guías de usuario
• Documentación técnica
• Archivos de ayuda y base de conocimientos
• Material de marketing y ventas
• Material de formación
• Localización de software
• Cadenas de software y archivos de localización
• Notas de la versión y registros de cambios
• Localización de sitios web
• Acuerdos de licencia de software y condiciones de servicio
• Sistemas de asistencia y gestión de incidencias