L’importanza dei servizi di traduzione legale certificata deriva dalla complessità e dalla tecnicità dei documenti legali. Il minimo errore o traduzione errata può portare a gravi conseguenze legali, tra cui controversie, cause e perdite finanziarie. I servizi di traduzione legale garantiscono traduzioni accurate e conformi ai requisiti legali e alle norme della lingua e del paese di destinazione.

Inoltre, i servizi di traduzione legale sono fondamentali per la conformità alle leggi e ai regolamenti locali. Ogni paese ha un sistema giuridico e requisiti unici, e le traduzioni di documenti legali devono soddisfare tali requisiti. Per esempio, un contratto legalmente vincolante in un paese può non essere valido in un altro paese se non viene tradotto e adattato al sistema legale locale.

WLS Worldwide Services possiede l’esperienza e le tecnologie di traduzione avanzate per fornire servizi di traduzione legale certificata accurati e di alta qualità.

In generale, qualsiasi documento legale che debba essere utilizzato in una giurisdizione straniera o che coinvolga parti che parlano lingue diverse, può richiedere servizi di traduzione legale per garantire l’accuratezza, la conformità alle leggi locali e una comunicazione efficace attraverso le barriere linguistiche.

Tali materiali e contenuti includono:

• Contratti di lavoro
• Contratti di locazione
• Contratti di vendita
• Accordi di licenza
• Mozioni del tribunale
• Reclami del tribunale
• Brevi documenti del tribunale
• Sentenze del tribunale
• Brevetti
• Marchi
• Registrazioni di copyright
• Accordi di licenza
• Articoli di costituzione
• Ordini amministrativi
• Dichiarazioni fiscali
• Statuti
• Accordi tra azionisti
• Rapporti annuali
• Domande, moduli e certificati di immigrazione
• Visti
• Passaporti
• Certificati di nascita
• Certificati di istruzione
• Diplomi
• Trascrizioni
• Certificati di matrimonio
• Documenti normativi
• Legislazione
• Dichiarazioni finanziarie
• Contratti di prestito